PW25PC3/10KG_PW25PC3/20KG称重传感器_德国HBM说明书

PW25P Single point load cell for harsh environments。

Special features

Nominal load 10 kg, 20 kg

Stainless steel

High ration of minimum verification interval Y

Industry Footprint (SP4M)

Degree of protection IP68; IP69k。

Connection cable and other accessories deliverable。

Dimensions in mm (1 mm = 0.03937 inches)

Specifications

Type								PW25P.
Accuracy    class    1)								C3   Multi   Range (MR)
Number   of   load   cell verification   intervals				nLC				3000
Maximum   capacity				Emax		kg		10			20
Minimum   load   cell verification   interval				vmin		g		1			2
Ratio   of   minimum verification   interval				Y				10000
Temperature coefficient   of   the zero   signal   per   10   K				TK0		% of Cn		土0.0140
Maximum   platform   size						mm		400 x 400
Nominal   (rated) sensitivity				Cn		mV/V		2.0 土0.2
Zero   signal   error								0 土0.1
Temperature coefficient   of   the sensitivity   per   10   K 2)    in    the    temperature range +20 … +40°C -10 … +20°C				TKC		% of Cn		土0.0175 土0.0117
Non‐linearity 2)				dlin				土0.0166
Relative   reversibility error    2)				dhy				土0.0166
Minimum   dead   load output   return				MDLOR				土0.0166
Off‐center  load  error  3)						ppm		三233
Input   resistance				RLC		Ω		300 … 500
Output   resistance				R0				300 … 500
Reference   excitation voltage				Uref		V		5
Nominal   (rated)   range of   the   excitation voltage				BU				1 … 12
Maximum   excitation voltage								15
Insulation   resistance at    100    VDC				Ris		GΩ		>1
Nominal   (rated) ambient   temperature range				BT		°C		-10 … +40
Operating   temperature range				Btu				-10 … +50
Storage   temperature range				Btl				-25 … +85
Cleaning   temperature								max. 120 for max. 10 minutes
Limit   load   at   20   mm eccentricity				EL		% of Emax		1000
Service   load   at   max. 120   mm   eccentricity								150
Limit   lateral   loading, static				Elq				200
Breaking   load				Ed				>1500
Permissible vibrational   stress   at max.   50   mm eccentricity				Frb				70
Resonance   frequency, approx.				fG		Hz		210			315
Nominal   (rated) displacement    4)				snom		mm		0.19			0.18
Weight,   approx.				m		kg		0.8
Degree    of    protection7)								IP68 (test conditions: 1 m water column / 100 h); IP69K (water at high pressure, steam cleaner) 5)
Material:   measuring body								steel 1.4545 6)

1) As per OIML R60, with PLC = 0.7.

2) The values for non‐linearity (dlin), relative reversibility error (dhy) and temperature coefficient of sensitivity (TKC) are recommended values.

The sum of these values is within the cumulated error limit laid down by OIML R60.

3) As per OIML R76.

4) Loading with Emax and center of gravity in center of load cell.

5) Based on DIN 40050, Part 9 specifications, for road vehicles.

6) As per EN 10088-1

7) As per DIN EN 60529 (IEC 529)

Mounting instructions

Connector pin assignment

Plug‐in contact 1 = measurement signal (+)

Plug‐in contact 2 = vacant

Plug‐in contact 3 = sense lead (+)

Plug‐in contact 4 = vacant

Plug‐in contact 5 = sense lead (-)

Plug‐in contact 6 = excitation voltage (-)

Plug‐in contact 7 = excitation voltage (+)

Plug‐in contact 8 = measurement signal (-)

Product numbers (overview)

PW25P0 (stainless steel, hermetically sealed)

Type			PW25P
Accuracy class			C3-MR (OIML) (Multi Range)
Maximum capacity			Ordering number
10 kg			1-PW25PC3/10KG-1
20 kg			1-PW25PC3/20KG-1

---

翻译：

PW25P单点称重传感器，适用于恶劣环境。

特殊功能

额定负载10公斤，20公斤

不锈钢

较高的最小验证间隔Y

行业足迹（SP4M）

防护等级IP68；IP69k使用。

连接电缆和其他附件可交付。

尺寸以毫米为单位（1毫米= 0.03937英寸）

产品规格

类型								PW25P。
精度等级1）								C3多量程（MR）
称重传感器验证间隔数				NLC				3000
最大容量				EMAX		公斤		10			20
最小称重传感器验证间隔				VMIN		G		1			2
最小验证间隔比率				ÿ				10000
每10 K零信号的温度系数				TK0		Cn的百分比		土0.0140
最大平台尺寸						毫米		400 x 400
标称（额定）灵敏度				道道		mV / V的		2.0土0.2
零信号错误								0土0.1
在 +20…+ 40°C 的温度范围内，每10 K 2）的灵敏度的温度系数 -10…+ 20°C				TKC		Cn的百分比		土0.0175土0.0117
非线性2）				DLIN				土0.0166
相对可逆性错误2）				DHY				土0.0166
最小空载输出返回				MDLOR				土0.0166
偏心负载错误3）						PPM		三233
输入电阻				RLC		Ω		300…500
输出电阻				R0				300…500
参考激励电压				UREF		V		五
额定励磁电压范围				BU				1…12
最大励磁电压								15
100 VDC时的绝缘电阻				里斯		GΩ		> 1
标称（额定）环境温度范围				BT		℃下		-10…+40
工作温度范围				英热单位				-10…+50
储存温度范围				BTL				-25…+85
清洗温度								最大。最大120 10分钟
偏心20 mm时的极限载荷				EL		Emax的百分比		1000
最大服务负载 偏心120毫米								150
极限侧向载荷，静态				ELQ				200
破坏负荷				埃德				> 1500
最大允许振动应力 偏心50毫米				FRB				70
共振频率，约				FG		赫兹		210			315
标称（额定）排量4）				SNOM		毫米		0.19			0.18
重量，约				米		公斤		0.8
防护等级7）								IP68（测试条件：1 m水柱/ 100 h）; IP69K（高压水，蒸汽清洁剂）5）
材质：测量体								钢1.4545 6）

1）根据OIML R60，PLC = 0.7。

2）非线性值（dlin），相对可逆性误差（dhy）和灵敏度温度系数（TKC）是推荐值。

这些值的总和在OIML R60规定的累积误差限制内。

3）根据OIML R76。

4）用Emax和重心加载到称重传感器的中心。

5）基于DIN 40050，第9部分规范，适用于公路车辆。

6）符合EN 10088-1

7）根据DIN EN 60529（IEC 529）

安装说明

连接器针脚分配

插入触点1 =测量信号（+）

插入式触点2 =空

插入式触点3 =感应线（+）

插入式触点4 =空

插入式触点5 =感应导线（-）

插入触点6 =激励电压（-）

插入触点7 =激励电压（+）

插入触点8 =测量信号（-）

产品编号特点（概述）

PW25P0（不锈钢，密封）

类型			PW25P
精度等级			C3-MR（OIML）（多量程）
最大容量			订购号
10公斤			1-PW25PC3 / 10KG-1
20公斤			1-PW25PC3 / 20KG-1